A.S.I.A.多國語言處理的思考方式

多囯語言的結構

A.S.I.A.是對應多國語言的系統，可以用多國語言進行資料輸入、畫面操作、輸出單票及帳表。
例如用日本語、中國語、英語運用時，用日本語新建登記基本資料、英語和中國語用的代碼、標誌等的基本資料也就自動被登記了。關於用各語言在文本輸入註釋、項目名、名稱等，沒有被自動翻譯的理由，而是必需按每一語言進行登記（"檢索字符"也是按此用途必須登記各國語言）
但是，關於"名稱1"和"名稱2"能夠登記的2個名稱，因可以同時登記"名稱1"(各語言用等登記)和"名稱2"(各國語言通用等登記)。因此、實現了多國語言的對應。"名稱2"、用某個語言新建登記基本資料，於是代碼及標誌等也一起自動地被登記于其他的語言用中。關於"名稱1"，之後按各自的語言進行登錄，必須用各語言進行輸入。
還有，用某一語言對基本資料的標誌等進行修正的情況，其他語言的基本資料的標誌也自動被更新。因此，保持了各語言閒的基本資料的一致性。

另外，也關於用某一語言進行登錄使用基本資料所輸入的傳票等的輸入資料。用其他的語言進行登錄修正，也可以進行參照、 彚總、輸出等。這是因爲輸入資料的顯示及列印的時候，基本資料的代碼被參照，實現了可以切換名稱1/名稱2的顯示。關於基本資料和輸入資料的關聯，請參照「基本資料和業務資料」。

畫面、資訊等標題的多國語言對應

A.S.I.A.爲了實現多國語言的管理、畫面、資訊等的標題全部進行DB化管理。因此，登錄時對應所指定的語言，用各語言顯示畫面上的項目名、按鍵名、資訊。輸出傳票及帳表也一樣，登錄時對應所指定的語言各國的傳票和帳表被輸出。